• 24. setkání národnostních menšin (Konference a dop. program)

    Rádi bychom touto cestou poděkovali účastníkům konference a workshopu, které se uskutečnily v minulém týdnu v prostorách Národního muzea. Obě tyto události na těchto stránkách shrneme později. Zároveň dáváme v patrnost další blížící se událost týkající se menšin, a to 24. setkání národnostních menšin s doprovodným programem v Domě národnostních menšin a Domě U kamenného zvonu a konferencí v Městské knihovně v Praze, kde mj. vystoupí z našeho projektového týmu docent Zdeněk Uherek.

    Níže je ke stažení program této události:

    Program Konference 2025Stáhnout

  • Workshop Prezentace menšin v evropských a českých paměťových institucích

    Projektový tým vás zve na workshop, který bude navazovat na konferenci a uskuteční se ve čtvrtek 23. 10. 2025 v Nové budova Národního muzea v Praze, Místnost TOP, 5. patro. V případě zájmu o účast na workshopu se prosím obraťte na vedoucího projektu Tomáše Kavku (tomas.kavka@nm.cz). Více informací o akci níže:

    Pořádá: Národní muzeum ve spolupráci se Sdružením Čechů z Volyně a jejich přátel a Wolhynier Umsiedlermuseum Linstow

    Simultánní překlad – čeština/angličtina

    Program:

    9.00 – 10. 30 Kulatý stůl Menšiny v evropských muzeích migrace (moderuje Tomáš Kavka, Národní muzeum)

    Diskutující s úvodními příspěvky:

    The German Minority in the historical region of Bessarabia in the 19th century. Simone Blaschka / Auswandererhaus Bremerhaven, Německo

    National and ethnic Minorities, immigrant communities in the Museum’s permanent exhibition. Rafał Raczyński, Kamila Kowalska / Muzeum emigrace v Gdyni, Univerzita v Gdaňsku, Polsko

    Minorities in The FENIX Museum of Migration. Lilian Boutros / Fenix Museum Rotterdam, Nizozemsko

    10:30-11.30 Představení edukačního programu v expozici Dějiny 20. století

    Michaela Smidová, Eliška Pekárková / Národní muzeum, Minorities in exhibition History of the 20th Century in National Museum

    11.30-13.00 Oběd pro účastníky workshopu

    13.00-16.00 Kulatý stůl Kulturní dědictví národnostních menšin v ČR a jeho uchovávání a prezentace

    (moderuje Michael Thoss, Wolhynier Umsiedlermuseum Linstow, Německo)

    Česká minorita v Argentině. Anna Jagošová / Národní muzeum

    Muzealizace menšin v českých muzeích. Ondřej Štěpánek / Národní muzeum

    Archivní fondy vztahující se k volyňským Čechům v Národním archivu. Lenka Kločková, Roman Štér / Národní archiv

    Volyňští Češi v kontextu druhé světové války a prezentace problematiky pro veřejnost. Dagmar Martínková / Masarykovo muzeum v Hodoníně

    Akce je uspořádána v rámci projektu NAKI III České komunity na současné Ukrajině podpořeným MK ČR a Česko-německého fondu budoucnosti, grantu č. 1_25_16132 Nikde více etnické čistky – Češi a Němci společně vzpomínají na multietnickou a multireligiozní Volyň

  • Program konference

    Projektový tým finalizoval program druhé projektové konference s názvem „Paměť a migrace. Dokumentace a prezentace migrace nejen v paměťových institucích“ a všechny srdečně na konferenci zve (stále je možnost přihlásit se k účasti na konferenci bez příspěvku). Program naleznete zde (ke stažení je případně níže):

    Paměť a migrace_programStáhnout

  • Do Podbořan přijeli hosté z Německa

    Tomáš Kavka a Ondřej Štěpánek z Národního muzea v neděli 5. 10. prováděli expozicí „Hlasy Čechů z Volyně“ hosty z Německa. V rámci několikadenního výletu do Čech navštívili členové spolku Wolhynier Umsiedlermuseum in Linstow (sdružuje potomky přesídlených Němců z Volyně) hromadně autobusovým zájezdem také muzeum v Podbořanech, kde se dozvěděli s rámci prezentace informace o historii i současnosti výstavních projektů spojených s historií volyňských Čechům a následně byli provedeni i samotnou expozicí v 1. patře objektu. Projektový tým děkuje zástupcům města Podbořany za spolupráci, přípravu techniky a občerstvení. Foto: Laurencia Helásková

  • Pracovní listy na stránkách

    Na těchto webových stránkách jsou nově k dispozici v sekci „Edukace“ pracovní listy k expozici „Hlasy Čechů z Volyně“ v Podbořanech, které vytvořily společně Eliška Pekárková z Oddělení vzdělávání a kulturních aktivit Národního muzea a Magdalena Šenovská z metodického Centra pro prezentaci kulturního dědictví při Národním muzeu. Na stránkách jsou k dispozici varianty pro různé skupiny (A-D), metodiky k nim a soubory s dobovými inzeráty či výstavní texty, které umožní například možnost pracovat v rámci projektových dnů na tématu i bez možnosti návštěvy expozice.

  • Přednášky v Muzeu Nové Strašecí

    Projektový tým vás srdečně zve do Muzea Nové Strašecí na přednáškový cyklus v rámci Klubu Cesty za poznáním, který vás letos zavede po stopách české komunity na Ukrajině v 19. – 21. století! Zástupci našeho týmu PhDr. Lenka Kločková a Bc. Roman Štér z Národního archivu vám představí život Čechů v regionu Volyně, jejich osudy za druhé světové války i život po válečném návratu do Československa. Jednotlivé přednášky a data viz plakát.

    Zájemci o členství v klubu se mohou přihlásit přímo v pokladně muzea a uhradit členský příspěvek ve výši 300 Kč/školní rok. Bez členství stojí vstupné na jednotlivé přednášky 40 korun.

  • Návštěva muzejního festivalu v Linstow

    Zástupci projektového týmu Tomáš Kavka, Ondřej Štěpánek, Michaela Smidová a Eliška Pekárková navštívili ve dnech 29. 8.–1. 9. 2025 v rámci řešení projektu NAKI III už 33. ročník muzejního festivalu v německé vesnici Linstow. Událost se konala v místním Muzeu přesídlení z Volyně. V pátek v podvečer přednášel Ondřej Štěpánek o historii volyňských Čechů a jejich novém začátku po 2. sv. válce, ředitel muzea Thoss navázal přednáškou zejména o místní poválečné historii a příchodu volyňských Němců a M. Kostyuk z Univerzity v Lucku referoval o důvodech malého zájmu ukrajinských vědců o problematiku volyňských Němců. V sobotu pokračoval festival kulturním programem, během jehož úvodu měl slovo rovněž předseda Sdružení Čechů z Volyně a jejich přátel Miroslav Srbecký. Okolo 200–250 účastníků bylo též svědky hudebních i tanečních vystoupení či tomboly. Tomáš Kavka si pak třeba vyzkoušel v rámci „Living history“ i bouchání cepem do obilí. Zástupci NM se účastnili i piety v muzeu za všechny oběti vystěhování a útěku, na níž následovala komentovaná prohlídka Wolhynische Umsiedlermusea s jeho ředitelem a účastníky mezinárodního workshopu.

    V pondělí 1. 9. 2025 se zaměstnanci a zaměstnankyně NM se svými příspěvky účastnili česko-německého tematického workshopu k projektu „Nikdy více etnické čistky“ organizovaného společně Národním muzeem, Wolhynische Umsiedlermuseum Linstow a Sdružením Čechů z Volyně a jejich přátel. Workshop byl finančně podpořen Fondem česko-německé budoucnosti. Vedle nových kontaktů v německém prostředí byly navázány kontakty se zástupci Univerzity v ukrajinském Lucku či vzdělávací platformy v polské Poznani.

  • Propagace projektu v Ukrajině

    Projektový tým se i nadále snaží využívat různé příležitosti a propagovat výzkumný projekt NAKI III zaměřený na České komunity v oblastech dnešní Ukrajiny různými způsoby, a to v České republice i v zahraničí. Nově byl publikován například článek v Žytomyru s názvem „Цеглина з Житомира, келих із Коростеня та хміль пам’яті: у Чехії досліджують спадщину українських чехів“ viz link níže.

    Цеглина з Житомира, келих із Коростеня та хміль пам’яті: у Чехії досліджують спадщину українських чехів

    Na základě tohoto článku se ozvalo již několik lidí z Ukrajiny s českými kořeny s tím, že by rádo se zástupci projektového týmu spolupracovalo a poskytlo v případě zájmu například fotografie či dokumenty.

  • Návštěva pietních aktů k 82. výročí vypálení Českého Malína a 80. výročí osvobození

    Tomáš Kavka a Ondřej Štěpánek z NM absolvovali ve dnech 18. 7. a 19. 7. cestu související s projektem do Podbořan a do Žatce. Již v pátek 18. 7. provedli lidi z regionálního sdružení Moravskoslezského kraje SČVP, kteří přijeli autobusovým zájezdem, expozicí Hlasy Čechů z Volyně. V žateckém muzeu došlo k vytipování předmětů pro výstavu plánovanou z projektu NAKI III v příštím roce.

    V sobotu 19. července 2025 se oba zúčastnili pietních aktů k 82. výročí vypálení Českého Malína i 80. výročí osvobození. Tomáš Kavka pronesl u pomníku obětem Českého Malína mezi dalšími řečníky krátkou zdravici. V programu následovalo položení věnců u busty Dr. Eduarda Beneše věnovanou volyňskými Čechy na Kruhovém náměstí a uctění památky volyňské Češky Libuše Mrázkové u pamětní desky před MŠ v Žatci Podměstí. Pan doktor Moravec při tom správně připomenul v rámci jejího představení, že letos je to již sto let od jejího narození.

  • Publikován další odborný text

    Rovněž v roce 2025 pokračuje projektový tým s publikováním odborných textů, které jsou výsledkem projektu NAKI III. Prvním letošním textem je studie Zdeňka Uherka a Veroniky Beranské s názvem Proměny ve vyprávění volyňských Čechů. Vyšel v časopise Národopisná revue (2025/1) a je dostupný též zde:

    Stáhnout